1
00:00:47,960 --> 00:00:50,520
Aš neprivalau.

2
00:01:37,840 --> 00:01:42,868
Taip, kas vyksta? Dujos ir elektra iš čia yra įspėjimas.

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,397
Nes nieko blogo.

4
00:01:48,600 --> 00:01:51,512
Kokia skolos sumos dalis?

5
00:01:51,720 --> 00:01:55,554
Mama, žiūrėk, čia močiutė. Tada prašau ir ačiū.

6
00:01:55,760 --> 00:02:01,869
Bet skolą sumokėjau. Turi būti klaida. Leisk man tai susitvarkyti.

7
00:02:02,080 --> 00:02:05,436
Ar gali... ar gali man ką nors atnešti?

8
00:02:06,920 --> 00:02:10,435
Mes einame dirbti. Kodėl jie dar nepasiruošę?

9
00:02:10,640 --> 00:02:14,394
Nenoriu eiti į Helovino žaidimą. Kodėl gi ne?

10
00:02:14,600 --> 00:02:18,639
Kodėl? Nedaryk to, bus puiku.

11
00:02:20,240 --> 00:02:23,550
Kodėl tu toks liūdnas? kas tau negerai zmones?

12
00:02:23,760 --> 00:02:28,550
Nenoriu būti vilkolakiu. Daugiau kostiumo "Spikeboy" dingo.

13
00:02:28,760 --> 00:02:33,197
Pažiūrėk į tuos nagus. kaip tu manai?

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,709
Gana baisu, tiesa?

15
00:02:38,040 --> 00:02:41,191
Paprastai aš tavęs bijau. Nuostabu.

16
00:02:41,400 --> 00:02:47,032
Duok man grandinę. Gerai.

17
00:02:48,560 --> 00:02:52,712
Ulvemandai, prašau, duok man antrankius.

18
00:02:54,920 --> 00:02:58,037
Per arti mamos. Uždaryti?

19
00:02:59,440 --> 00:03:01,954
Ar tu gerai?

20
00:03:15,160 --> 00:03:17,720
Motina?

21
00:03:17,920 --> 00:03:21,833
Ar galiu per gimtadienį gauti gyvatę?

22
00:03:22,040 --> 00:03:28,149
Ar turite ką nors, ką būtų galima paduoti į legókoną.

23
00:03:33,880 --> 00:03:37,395
Žiūrėk... Žiūrėk!

24
00:03:39,120 --> 00:03:41,429
"Apgaulė ar gydymas!"

25
00:03:41,640 --> 00:03:43,119
Iki pasimatymo.

26
00:03:43,320 --> 00:03:44,594
ačiū.

27
00:03:44,800 --> 00:03:45,949
"Apgaulė ar gydymas!"

28
00:03:46,160 --> 00:03:49,470
Būkite atsargūs. Stebėkite savo žingsnį. atsiprašau.

29
00:03:55,440 --> 00:03:57,635
Gerai eime.

30
00:04:40,720 --> 00:04:45,635
Turi ugnį? Manau, kad taip.

31
00:05:01,800 --> 00:05:04,951
O kaip su suknele?

32
00:05:05,160 --> 00:05:09,711
Aš esu slaugytoja. Ar nesate savotiška Florence Nightingale?

33
00:05:11,040 --> 00:05:14,191
Tiesą sakant, man tai yra mano darbas. Tikrai?

34
00:05:27,880 --> 00:05:33,955
Pažiūrėk į tai. Aš gavau darbą.

35
00:05:34,160 --> 00:05:37,869
Mes jau turime spintą, kuri yra kita. Antrasis vonios kambarys.

36
00:05:38,080 --> 00:05:42,517
Pirmoji to nepadarė nuo tada, kai čia atvykau.

37
00:05:46,880 --> 00:05:50,077
Ką tik ką atnešei?

38
00:05:56,040 --> 00:06:01,592
Ar tu man nieko neatnešei? Tik vienas komplektas.

39
00:06:02,800 --> 00:06:06,031
Na, aš pati susitvarkysiu.

40
00:06:28,600 --> 00:06:31,068
man tai patinka.

41
00:06:33,320 --> 00:06:38,075
Tai geras vonios kambarys.

42
00:06:38,280 --> 00:06:41,192
Labai grazu.

43
00:06:42,480 --> 00:06:45,040
Pastačiau kubilą.

44
00:06:46,160 --> 00:06:48,913
Patogiau atremti.

45
00:07:05,960 --> 00:07:10,431
Ne tu? Atsiprašau, aš tiesiog nemėgstu sekso.

46
00:07:13,280 --> 00:07:14,190
Gerai.

47
00:07:14,400 --> 00:07:18,837
Nepriimkite to asmeniškai. Nėra nieko blogo. Viskas gerai.

48
00:07:25,720 --> 00:07:30,874
Ką manote apie šias nuotraukas? Didingumas

49
00:07:39,320 --> 00:07:43,518
Ar galite tai padaryti? dabar suprantu.

50
00:07:44,880 --> 00:07:47,155
Prašau. kas yra?

51
00:07:47,360 --> 00:07:52,036
Ar gali tai padaryti? Kas jam atsitiko?

52
00:07:52,240 --> 00:07:55,198
Nuplėšta. Aš to nepadariau.

53
00:07:55,400 --> 00:07:58,312
Kas jis buvo? Vėl bjaurus, tiesa?

54
00:07:58,520 --> 00:08:04,117
Jei tai daroma žaidžiant pašėlusiai, jis sunaikino visus žaidimus.

55
00:08:14,280 --> 00:08:18,592
17 USD bus 58 centai. Yra keli kuponai.

56
00:08:20,480 --> 00:08:23,392
Jie negali neštis. Jų galiojimas jau pasibaigęs.

57
00:08:23,600 --> 00:08:25,591
Tikrai. Taip.

58
00:08:28,440 --> 00:08:31,591
Šis faktas šokoladas.

59
00:08:34,280 --> 00:08:36,840
Taip pat yra oranžinis dzsúszból šulinys.

60
00:08:41,280 --> 00:08:43,840
Ne. Jie taip pat seni.

61
00:08:44,040 --> 00:08:47,112
Jūs neturite Ar galėtumėte juos paimti?

62
00:08:48,760 --> 00:08:51,593
Kodėl gi ne.

63
00:09:15,360 --> 00:09:17,954
Pažiūrėk į tai. Kas su tuo?

64
00:09:18,160 --> 00:09:20,196
Sakyk ką nors pigesnio gyvūno, ką nors roplio?

65
00:09:20,400 --> 00:09:23,472
Ne, yra tik vienas.

66
00:09:23,680 --> 00:09:28,800
Vėl einame ir paimame gyvatę.

67
00:09:29,000 --> 00:09:32,436
Ne, šį kartą pinigų neužtenka. O mano čekio gimtadienis?

68
00:09:32,640 --> 00:09:37,634
Reikia ne tik fotoaparatą laikyti lempą, bet ir peles...

69
00:09:38,520 --> 00:09:40,795
Ne grąžinti atgal.

70
00:09:49,960 --> 00:09:53,077
Sveiki, tu esi.

71
00:09:53,280 --> 00:09:55,794
Vaikus į mašiną įsodinau gyvus.

72
00:09:56,000 --> 00:10:00,391
... Tiesiog suteik man vakarėlį.

73
00:10:00,600 --> 00:10:05,515
O kaip praeitą savaitę? Aš tau duosiu, bet dabar aš sugedau.

74
00:10:05,720 --> 00:10:08,678
Vėl? Mokėkite už tai, žinote.

75
00:10:08,880 --> 00:10:12,873
Tiesiog duok man kitą savaitę. Aš negaliu išvengti.

76
00:10:13,080 --> 00:10:16,356
Tai jau trečia savaitė. Nedarykite to.

77
00:10:16,560 --> 00:10:18,835
Ar turi darbą? Labai pavėluotas mokėjimas.

78
00:10:19,040 --> 00:10:23,955
Grįžkite, kai turėsite pinigų, galėsite sumokėti skolą ir nemokamai.

79
00:10:26,360 --> 00:10:28,510
Nenoriu kaupti.

80
00:12:35,680 --> 00:12:40,470
Tikiuosi, kad turite pinigų čia atvykti. Taip, yra pinigų, kad būtų pusė gramo.

81
00:12:40,680 --> 00:12:43,274
Parodyk tai.

82
00:12:50,680 --> 00:12:55,629
Čekių nepriimu. Tai yra anyósomtól.

83
00:12:55,840 --> 00:12:59,389
Nėra nieko blogo. Tai gimtadienis, aš čia parašiau.

84
00:12:59,600 --> 00:13:02,831
man tai nepatinka. Tai buvo kūdikis.

85
00:13:03,040 --> 00:13:07,079
Kai tik gausiu atlyginimą, grąžinsiu.

86
00:13:07,280 --> 00:13:12,229
Manau, dabar skola. Tai patikrino.

87
00:13:13,200 --> 00:13:17,591
Sudėkite šiukšles. Jau per vėlu ir per šalta.

88
00:14:44,720 --> 00:14:48,235
Irena ką naudoji? Kokainas.

89
00:14:48,440 --> 00:14:52,592
Nosis, rūkyta ar derva? Nosis.

90
00:14:52,800 --> 00:14:56,873
Kada tai prasidėjo? Vidurinė mokykla.

91
00:14:59,360 --> 00:15:04,798
Ar bandėte tai sustabdyti? Taip, daug kartų.

92
00:15:05,000 --> 00:15:12,759
Pas darbdavį ar čia? Ne, aš turiu savo laisvę.

93
00:15:12,960 --> 00:15:14,712
Aš nežinau apie? Negalima.

94
00:15:14,920 --> 00:15:18,469
Taigi aš neturiu problemų darbe?

95
00:15:18,680 --> 00:15:22,434
nieko neturiu. Gerai gerai.

96
00:15:22,640 --> 00:15:26,235
Vaikai? Taip. Turime du vaikus.

97
00:15:27,640 --> 00:15:30,632
Jie žino, ką su tuo daryti?

98
00:15:36,600 --> 00:15:40,639
Oho... Tai geras klausimas.

99
00:15:40,840 --> 00:15:43,832
Aš ne... Gerai.

100
00:15:44,040 --> 00:15:49,512
Ar manote, kad tai tiesa? Turime būti sąžiningi vieni kitiems.

101
00:15:49,720 --> 00:15:51,597
Tiesa?

102
00:15:51,800 --> 00:15:58,990
Suprantu, kad naudojatės tik savimi,

103
00:15:59,200 --> 00:16:04,672
ir jokių problemų darbe ar namuose.

104
00:16:04,880 --> 00:16:09,476
Bet jūs esate arba buvote priklausomas nuo narkotikų.

105
00:16:12,760 --> 00:16:16,833
Ir nustebčiau, jei vaikai to nesuvoktų.

106
00:17:11,760 --> 00:17:17,517
Šiaip ar taip, mes žinome viską apie priklausomybę ir kaip ją įveikti.

107
00:17:17,720 --> 00:17:20,871
Ar kas nors žino apie priklausomybę?

108
00:17:22,560 --> 00:17:25,279
Ačiū őszinteségetekért.

109
00:17:25,480 --> 00:17:27,914
Tai rimtos priklausomybės.

110
00:17:28,120 --> 00:17:32,033
Kaip tu gali nugalėti tą vyrą?

111
00:17:32,240 --> 00:17:35,277
Liusi, tu laimėsi?

112
00:17:35,480 --> 00:17:40,270
Bandau pats atrasti žaidimo dvasią, ir tai gali jums padėti.

113
00:17:40,480 --> 00:17:45,395
Jei tai padeda, tada gerai. Tęskite, kol visiškai įsitikinsite.

114
00:17:45,600 --> 00:17:50,628
Bet jei tai nepadeda, suraskite ką nors naujo, kas padės.

115
00:17:51,960 --> 00:17:53,632
Hektorai, tu ketini laimėti?

116
00:17:53,840 --> 00:17:57,799
Likau namuose, neatidarau durų ir neatsiliepiu į telefoną.

117
00:17:58,000 --> 00:18:01,276
Tai viskas?

118
00:18:02,520 --> 00:18:07,674
Tai geriau, nei jei jie būtų sulūžę, o aš būčiau kvailas. Neabejoju.

119
00:18:07,880 --> 00:18:11,953
Ir aš manau, kaip čia veikia žmonės.

120
00:18:13,920 --> 00:18:19,199
Taigi mes kalbėjome apie tai, kaip galime įveikti priklausomybę.

121
00:18:19,400 --> 00:18:25,270
Kaip mes galime visa tai pamiršti.

122
00:18:31,560 --> 00:18:35,314
Ei, kas vyksta? Kas naujo Lucy?

123
00:18:36,720 --> 00:18:41,475
O kaip mama? Naujas draugas.

124
00:18:45,160 --> 00:18:48,197
Kadangi bulvės gero skonio.

125
00:18:49,960 --> 00:18:52,599
Aš ne alkanas.

126
00:18:52,800 --> 00:18:55,598
Tuščias skrandis čia tik pablogės.

127
00:18:55,800 --> 00:18:59,793
Valgyk dabar. Tai vienintelis dienos valgis.

128
00:19:01,000 --> 00:19:03,514
Tai tiesa.

129
00:19:42,480 --> 00:19:44,232
Ką tu čia veiki?

130
00:19:47,240 --> 00:19:52,598
Taigi tikrai tu ar tau rūpi. Taip, kurį laiką, taip.

131
00:19:57,240 --> 00:20:00,550
Parodysiu kur telefonas.

132
00:20:14,360 --> 00:20:17,955
Tada jis išėjo iš ten.

133
00:20:19,160 --> 00:20:22,118
Čia yra raktas ir uždarykite jį. ačiū.

134
00:20:46,840 --> 00:20:50,628
Benas? Sveiki, aš esu mama.

135
00:20:50,840 --> 00:20:53,957
Su gimtadieniu tau.

136
00:20:55,640 --> 00:21:01,476
Ar tinka jos gimtadieniui? Taip.

137
00:21:24,040 --> 00:21:29,398
Pagal visus. Pirmas dalykas, kurį mes darome, pakeliame rankas link lubų

138
00:21:29,600 --> 00:21:34,116
ir pasitempę, tarsi siektume žvaigždžių.

139
00:21:34,320 --> 00:21:38,233
Na, nusileisk.

140
00:21:40,280 --> 00:21:43,590
Irena Ar yra problema?

141
00:21:43,800 --> 00:21:49,193
Padarykime tai. Man šiek tiek sunku. Bet jei tai eina į priekį.

142
00:21:49,400 --> 00:21:51,436
Taigi, norėdami tai padaryti.

143
00:21:51,640 --> 00:21:52,550
Super.

144
00:21:52,760 --> 00:21:56,673
Gerai, Hektoras, keliai šiek tiek atlošti.

145
00:21:57,800 --> 00:22:02,430
Pečiai šiek tiek žemiau. Medžiagos troškimas mus žudo?

146
00:22:02,640 --> 00:22:04,312
Taip, tai įrankis.

147
00:22:04,520 --> 00:22:08,991
Pastaruoju metu jaučiuosi kaip beždžionė narve.

148
00:22:09,200 --> 00:22:13,512
Šis metodas padeda tai ištaisyti. Kas verčia mane jaustis laisva beždžione?

149
00:22:13,720 --> 00:22:17,759
Taip, kad pašalintumėte skausmą jūsų kūne.

150
00:22:17,960 --> 00:22:20,952
Tai yra pratimo dalis.

151
00:22:21,160 --> 00:22:23,355
Ir tu gali padėti.

152
00:22:23,560 --> 00:22:25,198
Super.

153
00:22:50,760 --> 00:22:52,352
Kur vaikai?

154
00:22:52,560 --> 00:22:57,918
Nenoriu matyti šios vietos. Kas jiems nutiko, kai jie susitinka su manimi?

155
00:22:58,120 --> 00:23:01,237
Kiti gali pasiimti savo vaikus.

156
00:23:08,560 --> 00:23:13,793
Kiek čia žmonių, kurie vartojo narkotikus ar alkoholį per pastaruosius 10 metų?

157
00:23:15,120 --> 00:23:19,352
Tik tie, kurie pakelia rankas per pastaruosius 10 metų.

158
00:23:20,440 --> 00:23:25,878
Irena bent kartą per mėnesį sau pasakė: „Daugiau niekada“.

159
00:23:26,080 --> 00:23:28,389
– Niekada to nedarysiu.

160
00:23:28,600 --> 00:23:32,195
Ir po penkiolikos minučių aš taip pat nusipirkau dozę,

161
00:23:32,400 --> 00:23:36,313
Spausdavau, čiulpdavau ir galvodavau: kas atsitiko?

162
00:23:40,640 --> 00:23:46,476
Irena, kodėl tu čia? Vaikų labui.

163
00:23:46,680 --> 00:23:48,557
Kodėl? Vaikų labui.

164
00:23:48,760 --> 00:23:51,638
Jūsų vaikai?

165
00:23:51,840 --> 00:23:57,198
Taigi vaikai pasakė: „Mama, ką tu darytum, kad eitum į reabilitaciją?

166
00:23:57,400 --> 00:24:00,517
Kas atsitiko?

167
00:24:03,800 --> 00:24:08,351
Ar tai labai rimtas prašymas mažam vaikui, Irene?

168
00:24:12,160 --> 00:24:15,835
Ne. Tai daugiau!

169
00:24:22,400 --> 00:24:25,039
Sumušk jai galvą šiek tiek geriau. ačiū.

170
00:24:25,240 --> 00:24:26,992
Giliai įkvėpiau.

171
00:24:27,200 --> 00:24:30,112
Taip, tai yra.

172
00:24:31,480 --> 00:24:34,597
Yra labai geras. Kitas.

173
00:24:34,800 --> 00:24:38,475
Giliai įkvėpiau. Ir štai.

174
00:24:39,520 --> 00:24:41,556
Yra labai geras. Tai viskas.

175
00:24:41,760 --> 00:24:46,276
Giliai įkvėpiau. Viskas gerai.

176
00:24:46,480 --> 00:24:48,914
Teisingai. Ar tau viskas gerai?

177
00:24:50,200 --> 00:24:55,718
Nesijaudink, atsipalaiduok...

178
00:24:57,120 --> 00:25:03,514
Klausykite savo vidinės ramybės, bet šis požiūris.

179
00:25:06,360 --> 00:25:12,549
Išjunkite smegenis. Pamirškite visas savo problemas.

180
00:25:22,000 --> 00:25:25,231
kaip sekasi?

181
00:25:34,840 --> 00:25:38,549
Čia negalima rūkyti.

182
00:25:40,400 --> 00:25:43,119
ačiū.

183
00:25:44,640 --> 00:25:51,034
Todėl paliekate mus? Jei turiu eiti.

184
00:25:52,040 --> 00:25:55,191
Ar galite likti švarūs lauke?

185
00:25:55,400 --> 00:25:59,678
Daug metų čia sutikau daug žmonių

186
00:25:59,880 --> 00:26:03,634
Jie kabojo, o išėję...

187
00:26:05,160 --> 00:26:08,357
Žinai, ką aš noriu pasakyti.

188
00:26:08,560 --> 00:26:11,836
Ar neturėtumėte pasilikti šiek tiek ilgiau?

189
00:26:12,040 --> 00:26:15,589
negaliu pasilikti. Ten vaikai mano darbe.

190
00:26:15,800 --> 00:26:18,360
Vaikai negali atsiriboti nuo medžiagos.

191
00:26:18,560 --> 00:26:22,599
Turite likti čia, nes čia turite tik vieną galimybę.

192
00:26:22,800 --> 00:26:25,189
Tu atėjai man to pasakyti?

193
00:26:31,720 --> 00:26:34,757
Tai mano segélycsomagom.

194
00:26:38,000 --> 00:26:40,992
Jums reikalingas naujas įrankis, skirtas felpülésemhez.

195
00:26:41,200 --> 00:26:44,715
Tai gera knyga. Atidarykite jį.

196
00:26:50,480 --> 00:26:54,519
Gana daug ko iš tavęs paklausti. Gal paskaitysiu.

197
00:27:01,560 --> 00:27:05,189
Aš tik norėjau pasakyti: žinau, ką tu išgyveni.

198
00:27:05,400 --> 00:27:09,313
Žinai, aš čia, jei tau manęs reikia.

199
00:27:16,120 --> 00:27:19,078
Aš tik norėjau tau pasakyti.

200
00:27:50,120 --> 00:27:56,434
Jis patarė, kad tai turėjo likti savaitę.

201
00:27:58,800 --> 00:28:01,951
Jis pasiūlė pasilikti.

202
00:28:02,160 --> 00:28:06,950
Nežinau, kas būtų be namo medžiagos.

203
00:28:09,560 --> 00:28:12,996
Nežinau ar būtų gerai.

204
00:28:15,760 --> 00:28:18,752
Gerai, iki pasimatymo. Ei.

205
00:28:27,400 --> 00:28:29,914
Ar mes buvome geri? Taip, žinoma.

206
00:28:30,120 --> 00:28:31,997
Štai tavo dozė.

207
00:28:39,320 --> 00:28:41,993
Ačiū už viską.

208
00:28:43,120 --> 00:28:45,953
Iki pasimatymo.

209
00:28:46,160 --> 00:28:49,152
kaip sekasi?

210
00:29:55,040 --> 00:29:59,158
Ei. Aš namie!

211
00:30:07,840 --> 00:30:13,312
Mes galime padėti. Prekybos centras. ačiū.

212
00:30:19,640 --> 00:30:23,519
Kur vonios kambarys?

213
00:30:32,400 --> 00:30:37,599
pasiilgau taves. Aš irgi tavęs pasiilgau.

214
00:31:00,160 --> 00:31:03,357
ka tu sakai?

215
00:31:04,360 --> 00:31:07,033
Man tai nepatiko.

216
00:31:07,240 --> 00:31:09,595
Bet bus gerai.

217
00:32:08,080 --> 00:32:12,710
Sveiki atvykę, gyvenimas be alkoholio ir narkotikų grupėje.

218
00:32:12,920 --> 00:32:18,233
Ar matote beviltišką ir baimingą, kad ši programa neveikia.

219
00:32:18,440 --> 00:32:22,592
Ir manau, kad visi tau padės ne tik pradėti.

220
00:32:22,800 --> 00:32:26,315
Bet dabar mes esame komanda.

221
00:32:26,520 --> 00:32:29,990
Nebegalime gyventi su narkotikais

222
00:32:30,200 --> 00:32:32,634
bet mes nežinome, kaip sustoti.

223
00:32:32,840 --> 00:32:39,188
Džiaugiamės, kad esate čia ir tikimės likti.

224
00:32:39,400 --> 00:32:45,430
Kai perskaičiau šį pokalbį, nes šiandien yra jo gimtadienis.

225
00:32:58,000 --> 00:33:01,310
ačiū. Aš didžiuojuosi tavimi, tėti.

226
00:33:11,520 --> 00:33:17,117
Laikykitės gerai. Taip, aš nieko nevartojau 16 mėnesių.

227
00:33:17,320 --> 00:33:19,151
Nieko? Nieko, net metadono.

228
00:33:19,360 --> 00:33:21,749
OMG! Ir aš jaučiuosi gerai.

229
00:33:25,600 --> 00:33:28,194
Labas vakaras.

230
00:33:28,400 --> 00:33:31,790
Ką manote apie gydymą? Teisingai.

231
00:33:32,000 --> 00:33:38,792
Buvo gerai, bet .... mažai alkanas.

232
00:33:39,920 --> 00:33:43,549
Nieko nemesti? Bet, gerai.

233
00:33:55,040 --> 00:33:57,952
Na ir uždarė.

234
00:34:15,600 --> 00:34:19,036
Kas tai yra? Tatuiruotė.

235
00:34:19,240 --> 00:34:24,792
Ar galiu matyti? Kodėl gi neatrodžius taip gerai.

236
00:34:27,800 --> 00:34:31,634
Taigi jūs tikrai nematote.

237
00:34:31,840 --> 00:34:33,717
Puikus.

238
00:34:33,920 --> 00:34:37,310
Ar turi daugiau? Taip, yra keletas.

239
00:34:39,120 --> 00:34:44,752
Štai iki galo. Tikrai?

240
00:34:47,640 --> 00:34:52,316
tu rimtai? Ne, dar ne iki galo.

241
00:34:57,800 --> 00:35:00,075
O kaip tau? ka tu turi omenyje?

242
00:35:00,280 --> 00:35:03,636
Tatuiruotė. Ne, ne.

243
00:35:03,840 --> 00:35:08,789
Galvojau apie skylę, bet nežinau. Ar tikrai atrodysite kaip.

244
00:35:27,880 --> 00:35:33,477
Irena įvedė neteisingą kodą vienoje prekėje.

245
00:35:33,680 --> 00:35:36,399
Reikėjo įvesti kodą 4816 proc.

246
00:35:36,600 --> 00:35:41,549
Būkite atsargūs, kartais geriau naudoti teisingą kodą. Pagal?

247
00:35:50,200 --> 00:35:54,796
Tai šiek tiek daugiau nei dvidešimt kilogramų. Gerai.

248
00:36:00,760 --> 00:36:03,797
Jūs neturite to bijoti, nesikandžiokite.

249
00:36:09,560 --> 00:36:11,596
Taigi, kaip su berniukais? myliu.

250
00:36:11,800 --> 00:36:13,597
Tau patinka? Taip.

251
00:36:13,800 --> 00:36:15,756
Irena, aš nenoriu glamonėti?

252
00:36:15,960 --> 00:36:19,316
Kai žaisiu, negalėsiu gaminti.

253
00:36:19,520 --> 00:36:27,029
Nenoriu perimti parduotuvės? Tai daug geriau nei verslo skonis.

254
00:36:27,240 --> 00:36:31,392
Patikėk, aš taip gyvenu. Tai daug skaniau.

255
00:36:31,600 --> 00:36:35,036
Ko norėtum Irena? Nežinau, Voltai.

256
00:36:35,240 --> 00:36:37,834
Tai skanu kepta. Bet tai taip gražu.

257
00:36:38,040 --> 00:36:40,554
Taip, bet kitais metais bus kiti.

258
00:36:40,760 --> 00:36:44,230
Tada berniukai megsimogathassák.

259
00:36:44,440 --> 00:36:47,477
Kiti metai vėl bus džiugūs.

260
00:36:48,880 --> 00:36:50,836
Irena nieko.

261
00:36:51,040 --> 00:36:56,831
Pasirinkite vieną, kepkite ir išrasite svečius Padėkos dieną.

262
00:36:57,040 --> 00:37:00,476
Kaip manote, ar viskas gerai? Matau dar šiek tiek darbo.

263
00:37:00,680 --> 00:37:06,152
Maisto gaminimas yra toks pat, kaip įprasta. Jį reikia tik išvalyti.

264
00:37:31,920 --> 00:37:34,559
sūrus.

265
00:37:38,400 --> 00:37:41,597
Pipirai.

266
00:37:49,360 --> 00:37:52,591
A.

267
00:37:54,760 --> 00:37:57,797
Mato joje.

268
00:38:22,320 --> 00:38:27,519
Ar čia balandis? Tiesiog draugas. Nagi.

269
00:38:30,360 --> 00:38:32,157
kaip sekasi?

270
00:38:32,360 --> 00:38:36,319
Kiek jo reikia? Keturi.

271
00:38:37,640 --> 00:38:40,234
Nenukrenta?

272
00:38:40,440 --> 00:38:44,274
Ne, Padėkos diena yra beprotiška ir užimta.

273
00:38:44,480 --> 00:38:47,631
Ačiū, kad atėjote. Rūpinkitės.

274
00:38:54,040 --> 00:38:59,194
Irena buvo labai maloni, ačiū. Tikrai buvo skani kalakutiena.

275
00:39:44,040 --> 00:39:46,918
Irena?

276
00:39:48,360 --> 00:39:51,238
Ar nenorite?

277
00:39:53,680 --> 00:39:56,240
Nr.

278
00:39:58,120 --> 00:40:01,396
Man nesveika.

279
00:40:07,040 --> 00:40:10,191
kaip sekasi?

280
00:40:27,720 --> 00:40:31,474
Ar tau viskas gerai? Taip.

281
00:40:39,160 --> 00:40:43,199
Oi, atsiprašau, taip, gerai, nelieka nepastebėtas.

282
00:40:43,400 --> 00:40:46,358
Ar esi tikras? Taip.

283
00:40:47,800 --> 00:40:50,030
Nešioti? Taip, ačiū.

284
00:40:51,200 --> 00:40:53,760
Ei. Prašau vanilinių ledų.

285
00:40:53,960 --> 00:40:57,509
Mažas Vidutinis Didelis? Vidutinis.

286
00:41:00,120 --> 00:41:04,636
Bus doleris. Geri vakarėliai. Vis dėlto ačiū.

287
00:41:06,840 --> 00:41:11,038
kaip sekasi? Ačiū už gerą.

288
00:41:30,240 --> 00:41:34,153
Ar yra nuolaidų kortelės? Ne, ne.

289
00:41:36,200 --> 00:41:41,479
Reikalas tas, kad aš nežinau, ar tu gali turėti pakankamai pinigų.

290
00:41:45,160 --> 00:41:50,518
Nesvarbu. Viskas gerai. Nesvarbu.

291
00:41:55,440 --> 00:41:57,954
ačiū.

292
00:42:02,800 --> 00:42:06,315
Ar yra nuolaidų kortelės? Negalima.

293
00:42:08,720 --> 00:42:13,748
Irena, viršininkas skambina į biurą.

294
00:42:18,840 --> 00:42:22,833
Konvejerio juosta nutrūksta! Jis numetė minas.

295
00:42:23,040 --> 00:42:24,996
Irena, viršininkas skambina į biurą.

296
00:42:25,240 --> 00:42:27,356
Popieriai, atrodo, kad

297
00:42:27,560 --> 00:42:32,793
Tu daug lėtesnis, viskas klaida,

298
00:42:33,000 --> 00:42:37,516
ir per daug mandagus arba prieš klientus.

299
00:42:37,720 --> 00:42:43,750
Ar turite kokių nors asmeninių problemų, kuriomis dalinatės su mumis? Nieko nėra.

300
00:42:43,960 --> 00:42:47,919
Turite apie tai žinoti, nes kitaip gausite įspėjimą.

301
00:42:49,080 --> 00:42:51,833
Taigi ką?

302
00:42:52,040 --> 00:42:58,195
Na, yra problema, kuri turi įtakos jūsų darbui

303
00:42:58,400 --> 00:43:03,520
man reikia žinoti. Priešingu atveju aš negaliu jums padėti.

304
00:43:03,720 --> 00:43:05,472
Nori žinoti? Taip.

305
00:43:05,680 --> 00:43:10,708
Buvau geras ir greitas,

306
00:43:10,920 --> 00:43:14,913
nes visą laiką buvo apsvaigęs nuo narkotikų.

307
00:43:18,000 --> 00:43:21,788
Bet aš sustabdžiau tuos dalykus ir esu labai lėtas.

308
00:43:25,160 --> 00:43:28,277
Gerai.

309
00:43:28,480 --> 00:43:30,869
Ar gausiu įspėjimą?

310
00:43:31,080 --> 00:43:36,313
Irena, tu žinai narkotikų politiką.

311
00:43:36,520 --> 00:43:40,195
ačiū.

312
00:44:22,320 --> 00:44:24,595
Ar mane atleido iš darbo?

313
00:44:24,800 --> 00:44:27,473
Ji negali pakęsti, kiek tu gauni per valandą.

314
00:44:27,680 --> 00:44:29,796
Aš vėl ne Kalėdų Senelis, geras vaikinas.

315
00:44:30,000 --> 00:44:33,356
Tie drabužiai siaubingai smirdėjo.

316
00:44:33,560 --> 00:44:39,317
Kaip galėjo pasielgti šitų pinigų melókonas?

317
00:44:39,520 --> 00:44:41,112
aš nežinau.

318
00:44:41,320 --> 00:44:47,555
O jei dirbsime valymo įmone? Jei aš...

319
00:44:47,760 --> 00:44:51,275
Jūs turite automobilį. Pasiėmėme gumines pirštines.

320
00:44:51,480 --> 00:44:53,755
Imame daug švariau.

321
00:44:53,960 --> 00:44:58,078
Viską galite nusipirkti 99 centų parduotuvėje.

322
00:44:59,320 --> 00:45:02,995
Gerai gydo. Na tai gerai.

323
00:45:04,360 --> 00:45:05,554
O tu, ką tu čia veiki?

324
00:45:05,760 --> 00:45:09,639
Ei. Kaip saugu tikrinama lifte.

325
00:45:09,840 --> 00:45:13,196
Man puiku.

326
00:45:13,400 --> 00:45:18,110
Ar galiu surūkyti cigaretę prieš išvykdamas? Pamatyti yra.

327
00:45:18,320 --> 00:45:20,436
Palaukite sekundę.

328
00:45:22,080 --> 00:45:25,868
Ar galiu turėti cigaretę? Georgas mane išgąsdino.

329
00:45:26,080 --> 00:45:30,358
zinau. Štai jums.

330
00:45:30,560 --> 00:45:33,791
Būk geras. Gerai.

331
00:45:50,560 --> 00:45:56,157
Be to. zinau.

332
00:46:10,160 --> 00:46:16,508
Kodėl mes čia? Kalbėtis.

333
00:46:17,960 --> 00:46:21,270
Ar čia gera vieta pasikalbėti?

334
00:46:26,240 --> 00:46:31,155
Palauk, palauk, nusiramink.

335
00:46:31,360 --> 00:46:34,272
Irena, tik kelias savaites ar net švarus.

336
00:46:34,480 --> 00:46:38,155
Tai gali viską sugadinti.

337
00:46:42,360 --> 00:46:46,319
Neturite šios laisvės? man nesmagu?

338
00:46:46,520 --> 00:46:50,752
Bet nemokamai.

339
00:46:52,680 --> 00:46:57,310
Grįžtu į savo mintis. Savaitę aš apie tai galvojau vieną ar du kartus.

340
00:46:57,520 --> 00:47:01,274
Tik kartą ar du? Dažnai galvodavau apie tave.

341
00:48:40,400 --> 00:48:43,198
Irena?

342
00:48:45,480 --> 00:48:47,198
Ne man lavo.

343
00:48:47,400 --> 00:48:51,791
Skalbiu apatineműit kitus. Bet tai tik kelnaitės.

344
00:48:52,000 --> 00:48:56,198
Taip, bet ne mano apatiniuose. Ir tai nebuvo susitarimas.

345
00:48:56,400 --> 00:48:59,949
Na, gerai, eik susirasti tualetų.

346
00:49:07,560 --> 00:49:11,678
Mesti? Įdėsiu į maišą.

347
00:49:20,520 --> 00:49:23,637
Šūdas, kvepia koksu.

348
00:49:26,120 --> 00:49:28,031
Bet kvepia gerai.

349
00:49:28,240 --> 00:49:30,435
Sustokite ir užuoskite.

350
00:49:50,520 --> 00:49:54,513
Ar turi cigaretę? Negalima.

351
00:49:54,720 --> 00:49:57,837
Tai mano nacionalinės partijos gali laisvai užuosti. Ramona paėmė visas cigaretes.

352
00:49:58,040 --> 00:50:01,919
Patikrinkite. Jei būtų užsidegęs.

353
00:50:02,120 --> 00:50:04,998
Įpusėjome. Eik baigti.

354
00:50:05,200 --> 00:50:11,275
Nagi, nešvaistykite savo laiko, gali ateiti bet kada.

355
00:50:12,880 --> 00:50:16,919
Aš nerūkau, galite dirbti visą darbo dieną.

356
00:50:18,880 --> 00:50:23,476
Kol kas viskas klostėsi gerai. Taip, viskas buvo gerai.

357
00:50:43,280 --> 00:50:46,033
Caliente.

358
00:50:54,720 --> 00:50:57,996
Leisk mus kur nors.

359
00:50:59,160 --> 00:51:01,799
kur tu esi?

360
00:53:01,280 --> 00:53:04,716
Geros dienos.

361
00:53:13,440 --> 00:53:16,273
kaip tu jautiesi?

362
00:53:16,480 --> 00:53:20,553
gerai. Sek gerai.

363
00:53:33,600 --> 00:53:39,709
Irene Vinnie Snakes yra gera draugė. viskas gerai?

364
00:53:39,920 --> 00:53:44,391
Aš išmokysiu tave visko, kad čia gyvatė, tada man pasakys, kad tau patinka.

365
00:53:44,600 --> 00:53:49,993
Ar yra koks nors vaikystės draugas gyvatė? Čia yra visi kiti, kurie nepriimami.

366
00:53:50,200 --> 00:53:53,749
Pažiūrėkite, čia yra subrendę egzemplioriai. Eik šiek tiek toliau atgal.

367
00:53:53,960 --> 00:53:57,669
Jis nustojo augti.

368
00:53:57,880 --> 00:54:01,031
Tai savotiškai tobula. Ne per didelis, ne per mažas.

369
00:54:01,240 --> 00:54:04,277
Tiesiog Teisingai.

370
00:54:04,480 --> 00:54:09,600
Štai mano mama. Nereikia. Kelios gyvatės turi.

371
00:54:09,800 --> 00:54:12,997
Tai labai geras augintinis. Būtų geri namai

372
00:54:13,200 --> 00:54:17,432
Be dviejų mažų vaikų, kurie Jį myli.

373
00:54:18,400 --> 00:54:22,154
Negražu. Gražūs smulkūs daiktai.

374
00:54:22,360 --> 00:54:25,079
Gyvūnas ramus, be įkandimo.

375
00:54:25,280 --> 00:54:28,875
Matai, jis pasuka galvą. Puikiai tinka vaikams.

376
00:54:29,080 --> 00:54:34,154
Jei netrauksite ar netempsite už uodegos, neįkandsite.

377
00:54:34,360 --> 00:54:37,158
Niekada nesu įkandęs.

378
00:54:37,360 --> 00:54:40,716
Jo gražus.

379
00:54:56,480 --> 00:55:01,315
Labai gerai atrodai. Tau patinka?

380
00:55:48,320 --> 00:55:51,869
aš grįšiu.

381
00:55:52,080 --> 00:55:55,356
Tik sekundę.

382
00:56:27,880 --> 00:56:31,350
ka tu darai? ka tu darai?

383
00:56:32,400 --> 00:56:36,154
Kas po velnių tai turėtų būti?

384
00:56:38,600 --> 00:56:40,477
Sušiktas melagis.

385
00:56:40,680 --> 00:56:45,151
Puikiai tinka rimtai žiūrėti mieste, šioje vietoje. Bet kodėl?

386
00:56:45,360 --> 00:56:51,595
Tik taip, kad belődte save? Ar tai tik aš ar mano automobilis?

387
00:56:51,800 --> 00:56:55,634
Kas yra gerai?

388
00:56:59,160 --> 00:57:01,628
Kas po velnių?

389
00:57:03,520 --> 00:57:06,193
Pakalbėkime apie

390
00:57:06,400 --> 00:57:08,595
Kalbėti?

391
00:57:08,800 --> 00:57:12,110
Ar jus kada nors valė? O gal visą laiką mane tiesiog kvailino?

392
00:57:12,320 --> 00:57:14,595
Nežinau, kas atsitiko, nežinojau prieš penkerius metus.

393
00:57:14,800 --> 00:57:17,394
Pasiekus miestą viskas suklydo.

394
00:57:17,600 --> 00:57:20,160
Aš tiesiog norėjau...

395
00:57:20,360 --> 00:57:23,670
Aš tiesiog norėjau būti su tavimi.

396
00:57:23,880 --> 00:57:26,917
Norėjau, kad viskas būtų labai gerai.

397
00:57:27,120 --> 00:57:31,352
Buvo gerai. Labai geras!

398
00:57:40,720 --> 00:57:43,678
Įveskite.

399
00:57:58,200 --> 00:58:00,919
Irena, pažiūrėk į mane.

400
00:58:01,120 --> 00:58:03,680
To nereikia.

401
00:58:08,480 --> 00:58:10,994
Irena Prašau ne.

402
00:58:11,200 --> 00:58:16,399
Galiu gauti kokaino. Nemušk to šūdo.

403
00:58:16,600 --> 00:58:23,756
Prašau to nedaryti. Ką man daryti?

404
00:58:32,360 --> 00:58:35,352
Tai tavo pasirinkimas.

405
00:58:58,480 --> 00:59:02,268
Tai labai gerai.

406
00:59:06,200 --> 00:59:09,476
Jaučiasi labai gerai.

407
00:59:58,600 --> 01:00:02,388
Turime eiti. Nagi.

408
01:00:09,760 --> 01:00:12,991
noriu pasilikti.

409
01:00:35,680 --> 01:00:38,274
kur buvai?

410
01:00:38,480 --> 01:00:46,114
Anksčiau dirbau, o po darbo eidavau su Liuse pavalgyti.

411
01:00:54,720 --> 01:00:57,518
Mama...

412
01:00:57,720 --> 01:01:00,792
Ačiū už tavo gyvatę.

413
01:01:02,720 --> 01:01:06,793
Kas tai yra? Nelieskite jo.

414
01:01:07,000 --> 01:01:09,514
Duok man penkias minutes.

415
01:01:09,720 --> 01:01:13,554
Kas vyksta? Tiesiog duok man penkias minutes.

416
01:01:13,760 --> 01:01:16,399
Prašau.

417
01:01:18,440 --> 01:01:21,398
Vayas.

418
01:01:27,480 --> 01:01:31,393
Taigi, jūsų nuomone, tai atrodo gerai?

419
01:01:35,480 --> 01:01:39,917
Benai, nuimk gyvatę. man labai patinka.

420
01:01:40,120 --> 01:01:43,430
Prašau. ačiū.

421
01:01:52,920 --> 01:01:56,674
Ar padarysi man paslaugą. nei?

422
01:01:56,880 --> 01:02:02,637
Paimk gyvatę iš jo brolio ir eik į kitą kambarį.

423
01:02:02,840 --> 01:02:08,278
Mama, aš alkana. Ką valgyti?

424
01:02:22,720 --> 01:02:26,030
Štai jums. Pusryčiai.

425
01:02:33,720 --> 01:02:39,511
Kas tau ant nosies? Buvau mieste.

426
01:02:40,800 --> 01:02:43,872
Ačiū, kad pakvietėte.

427
01:02:47,200 --> 01:02:54,629
Irene, jūs esate 13-ame žingsnyje. Aš neįsivaizduoju, kas tai yra.

428
01:02:54,840 --> 01:03:01,109
Kai žmonės eina iš proto, tingi ir tampa oda.

429
01:03:01,320 --> 01:03:06,758
Visiškai tuščia ir jauti, kad tau reikia kažko, kas pripildo.

430
01:03:22,360 --> 01:03:28,230
O, atsiprašau, aš neturėčiau čia būti apmėtytas akmenimis. Nesvarbu.

431
01:03:30,920 --> 01:03:34,833
Duok man įkvėpti.

432
01:03:46,760 --> 01:03:49,069
Jonas man kažką davė.

433
01:03:49,280 --> 01:03:52,431
Šiais laikais? Taip.

434
01:03:52,640 --> 01:03:55,279
nei?

435
01:04:01,960 --> 01:04:08,479
Pasakyk man savo norus ir patenkinamą meilužį. Šiuo metu.

436
01:04:09,800 --> 01:04:13,679
Taip. Amaras?

437
01:04:16,040 --> 01:04:18,156
kas yra?

438
01:04:18,360 --> 01:04:23,195
Aš negaliu to padaryti be esmės.

439
01:04:24,280 --> 01:04:30,310
Turiu nedidelį kiekį kokaino, bet manau, kad jis visiškai sustojo.

440
01:04:30,520 --> 01:04:34,274
Taip, bet maža širdelė man nerūpi.

441
01:04:34,480 --> 01:04:36,357
Ar esi tikras? Taip.

442
01:04:36,560 --> 01:04:39,552
Gerai.

443
01:04:52,880 --> 01:04:56,873
Mylėkitės bet kur namuose, kur tik norite.

444
01:05:01,000 --> 01:05:03,992
Naudokite bet ką, bet ką, kas jums patinka.

445
01:05:04,200 --> 01:05:07,670
Thrill ir jos meilužis.

446
01:05:24,560 --> 01:05:28,712
Gerai. Padarykime tai.

447
01:05:45,440 --> 01:05:48,159
Kas vyksta?

448
01:05:52,800 --> 01:05:55,360
Nemanau, kad tai veikia.

449
01:05:55,560 --> 01:05:59,633
Jis net nebandė.

450
01:06:02,520 --> 01:06:05,318
Bet aš pabandžiau.

451
01:06:51,160 --> 01:06:54,550
Eik.

452
01:08:28,200 --> 01:08:30,998
Padarykite kumštį.

453
01:09:09,600 --> 01:09:11,431
Kur mes einame?

454
01:09:11,640 --> 01:09:17,033
Už mūsų stovi tik policija. Tai ką tu nori išdulkinti? Ėjau lėtai.

455
01:09:22,880 --> 01:09:26,031
Nėra nieko blogo.

456
01:09:36,840 --> 01:09:41,550
Sulaužytas. Padėkite ranką, kad pamatytumėte.

457
01:09:45,280 --> 01:09:50,673
Ar galiu pamatyti jūsų dokumentus ir automobilio pažymėjimą. Aišku. Ką aš padariau.

458
01:09:50,880 --> 01:09:54,270
Pasibaigusi registracija.

459
01:09:55,280 --> 01:09:59,831
Tai tirpstantis indas. Tai tik... tik peleninė.

460
01:10:00,040 --> 01:10:04,795
Taigi nesakyk, kad atrodai visiškai kvaila? Prašome išlipti iš automobilio.

461
01:10:11,680 --> 01:10:15,639
Koks mažas mokinys. Padėkite rankas ant automobilio viršaus.

462
01:10:23,360 --> 01:10:26,318
Prašau teisingai.

463
01:10:27,640 --> 01:10:31,633
Stenkitės būti atsargūs, kad išvengtumėte összemaszatolódjon rašalo.

464
01:10:44,680 --> 01:10:49,310
Nelieskite. Prašome likti atokiai vienas nuo kito. ačiū.

465
01:11:13,360 --> 01:11:19,310
Ponia Morison? Aš esu Jerry Flaherty. Skambinau gynėjui.

466
01:11:19,520 --> 01:11:24,116
Jie sako, kad jūs gaunate 15 gramų heroino. Man nerūpi kodėl, bet

467
01:11:24,320 --> 01:11:27,073
su kuriuo turėtumėte žinoti apie kaltinamąjį.

468
01:11:27,280 --> 01:11:31,751
Taigi tai yra antrojo laipsnio nusikaltimas.

469
01:11:31,960 --> 01:11:38,149
Minimalus, kurį galite gauti, yra 1-3 metai kalėjimo. Daugiausia nuo 8 iki 25 metų.

470
01:11:38,360 --> 01:11:43,673
Tai prokuroras ir advokatas bus nuspręsta susitarimu

471
01:11:43,880 --> 01:11:47,236
bet jūs galite gauti, nes narkotikų vartotojai turi galimybę.

472
01:11:47,440 --> 01:11:51,877
15 auditorija yra panaši į vienerius metus

473
01:11:52,080 --> 01:11:55,993
ir apytiksliai 100 grupė

474
01:11:56,200 --> 01:11:59,431
DN 2500 ir vyksta per metus.

475
01:11:59,640 --> 01:12:00,550
Supranti ką sakau? Taip.

476
01:12:00,760 --> 01:12:05,072
Taigi turiu pareikšti, kad jis jaučiasi kaltas.

477
01:12:05,280 --> 01:12:08,511
Jei nesilaikysite sąlygų

478
01:12:08,720 --> 01:12:11,871
nuteistas už antrojo laipsnio nusikaltimą

479
01:12:12,080 --> 01:12:14,913
ir eiti į kalėjimą. Ar tu supranti?

480
01:12:15,120 --> 01:12:20,797
Tai priklauso tik nuo jūsų. Kaip tai su tuo susiję.

481
01:12:21,000 --> 01:12:23,560
ačiū. esate laukiami.

482
01:12:31,240 --> 01:12:34,312
Prašau, eik į šiaurę?

483
01:12:34,520 --> 01:12:38,399
Atsiprašau, bet man reikia važiuoti į šiaurę.

484
01:12:38,600 --> 01:12:43,151
Ne, deja, aš ten nevažiuoju.

485
01:12:43,360 --> 01:12:47,478
Jie pavogė mano automobilį ir aš turiu grįžti namo pas savo vaikus.

486
01:12:47,680 --> 01:12:50,797
Aš niekur neisiu, tiesiog pasilik čia

487
01:12:53,000 --> 01:12:54,956
matau. ačiū.

488
01:13:22,080 --> 01:13:25,038
Galim pasikalbėti?

489
01:13:25,240 --> 01:13:29,552
Atsakiklyje yra keletas pranešimų.

490
01:13:29,760 --> 01:13:35,630
Draugas paliko detoksikacijos centrą. Kažkoks darbas, kurį turėtumėte aptarti.

491
01:13:39,760 --> 01:13:44,117
Galim pasikalbėti? Pradėkite sakydami tiesą.

492
01:13:45,240 --> 01:13:47,549
su kuo buvai?

493
01:13:49,360 --> 01:13:51,954
Bob.

494
01:14:05,360 --> 01:14:10,434
Kur yra automobilis? Sulaikytas.

495
01:14:11,880 --> 01:14:18,319
Kodėl? Medžiagą paėmėme į automobilį.

496
01:14:21,320 --> 01:14:23,675
Po velnių.

497
01:14:39,760 --> 01:14:44,595
Grupinė terapija kur buvai, bet tai taip pat buvo melas?

498
01:14:44,800 --> 01:14:50,636
Lankiausi terapijoje, bet...

499
01:14:58,720 --> 01:15:02,269
Iš čia!

500
01:15:05,320 --> 01:15:08,949
gerai gerai.

501
01:15:57,280 --> 01:16:01,114
Jaučiausi suviliota.

502
01:16:08,160 --> 01:16:14,269
Tuo ir manęs nepavyko suvilioti.

503
01:16:19,120 --> 01:16:24,194
Galiu eiti kitur. Nupjaukite šūdas.

504
01:16:27,200 --> 01:16:32,752
Šią savaitę yra daug darbo ir negali būti vienas.

505
01:16:49,400 --> 01:16:51,709
Per mažai.

506
01:16:51,920 --> 01:16:55,959
Negaliu pakęsti daugiau šlapintis. galiu palaukti.

507
01:16:56,160 --> 01:17:01,996
aš negaliu. Aš per daug nervinuosi... galiu palaukti.

508
01:17:11,400 --> 01:17:16,758
Na, žinote, kas tai yra? Neigiami šlapimo rezultatai.

509
01:17:17,720 --> 01:17:23,113
Esame čia, kad pasakytume tiesą

510
01:17:23,320 --> 01:17:32,592
Geriau sakyti tiesą, o ne meluoti vienas kitam ir titkolódzni.

511
01:17:32,800 --> 01:17:36,952
Tai gali suteikti jums naują viltį kiekvieną rytą.

512
01:17:49,120 --> 01:17:54,717
Taigi, šiandien paspaudžiau šiek tiek krekingo.

513
01:17:59,960 --> 01:18:02,235
Negalėjau atsispirti.

514
01:18:02,440 --> 01:18:06,672
Jie paskambino, o mes išvykome jo ieškoti. Manau, kad Tilly galima prarasti daug visko.

515
01:18:06,880 --> 01:18:14,514
Tik viena galimybė grąžinti ją vaikui. Tai priklauso tik nuo jūsų.

516
01:18:16,040 --> 01:18:20,636
Aš galvojau nuo tada, kai pralaimėjau, ir...

517
01:18:20,840 --> 01:18:28,838
Rimtai... nes aš bijau to, kas dabar yra Vaiko gerovė, kuri mane seka.

518
01:18:29,040 --> 01:18:35,513
Jei manęs paklaus, nemeluosiu.

519
01:18:35,720 --> 01:18:40,236
Žinau, kad tai nėra taip paprasta, yra gerai. Tilly Taip, tai nėra paprastas dalykas.

520
01:18:40,440 --> 01:18:45,594
Tai bus sunkiausias išbandymas. O kam to reikia?

521
01:18:48,360 --> 01:18:53,639
Turėtumėte tai žinoti, jei norite būti kartu.

522
01:19:17,120 --> 01:19:20,157
Sveiki, noriu pasikalbėti su Bobu.

523
01:19:20,360 --> 01:19:25,036
Ar galite palikti žinutę?

524
01:19:26,200 --> 01:19:30,352
Atgal arba...

525
01:19:30,560 --> 01:19:33,279
ačiū.

526
01:20:05,240 --> 01:20:07,959
Jėzus.

527
01:20:31,360 --> 01:20:34,158
Laba diena, Irena, kaip laikaisi? Kaip išgirdai.

528
01:20:34,360 --> 01:20:38,478
Aš tau kai ką atnešiau. Tikrai?

529
01:20:40,240 --> 01:20:46,395
Tai vienas iš mano mėgstamiausių trofėjų ir aš būčiau tavo.

530
01:20:46,600 --> 01:20:49,478
Jėzus Kristus!

531
01:20:51,160 --> 01:20:55,392
Mūsų draugystės labui. Nes ne taip dažnai matau.

532
01:20:55,600 --> 01:21:01,709
O, tai labai gražu. Labai gražus trofėjus.

533
01:21:01,920 --> 01:21:06,869
kur tu to nori? Turime kur nors pakabinti.

534
01:21:07,080 --> 01:21:11,358
Čia medinėmis dailylentėmis apkaltos sienos, tai labai geras fonas.

535
01:21:11,560 --> 01:21:14,870
Čia mes gerai parodysime.

536
01:21:15,080 --> 01:21:18,390
Tai labai gražu. Jeigu tu man patinki.

537
01:21:20,680 --> 01:21:23,990
Mano kaimynas padarė. Mano draugas.

538
01:21:24,200 --> 01:21:27,988
pasiilgsiu tavęs. daugiau nebepamatysiu.

539
01:21:28,200 --> 01:21:32,478
Na iki pasimatymo. Iki pasimatymo. ačiū.

540
01:21:56,160 --> 01:22:03,555
kur buvai? Nenorėjau būti našta, be manęs užtenka problemų.

541
01:22:03,760 --> 01:22:08,709
Maniau, kad grįžai pas savo vyrą.

542
01:22:14,800 --> 01:22:21,114
Aš tavęs pasiilgau. Ar tai turėtų tikėti?

543
01:22:21,320 --> 01:22:25,916
Gausime vieną? Kalbu apie tai tik pasivaikščioti.

544
01:22:56,360 --> 01:22:58,874
Sveiki vaikinai. Ei.

545
01:22:59,080 --> 01:23:05,474
Ką tu čia veiki? Jūs turėtumėte. Tai nuskambėjo, aš nesu pasiruošęs.

546
01:23:05,680 --> 01:23:09,639
Vaikai norėjo, kad grįžčiau čia. Bet nei lovos, nei maisto namuose.

547
01:23:09,840 --> 01:23:12,912
Turiu eiti, bėgu. Kodėl man nepaskambinai?

548
01:23:13,120 --> 01:23:16,317
Griebkite, padarykite tai terariume.

549
01:23:33,240 --> 01:23:36,471
Bobas prisiminė, tiesa?

550
01:23:36,680 --> 01:23:43,119
Mašina sugedo, todėl dabar yra čia.

551
01:23:47,520 --> 01:23:50,114
Kažką valgei? Aš badauju.

552
01:23:50,320 --> 01:23:53,756
Žemės riešutų sviestas ir uogienė. Žemės riešutų sviesto uogienė.

553
01:23:53,960 --> 01:23:58,192
Jokios vakarienės. Ko mes nenaudojame vakarienei.

554
01:23:58,400 --> 01:24:00,914
Braškių uogienė? Gali buti.

555
01:24:01,920 --> 01:24:04,673
Patikrinkite tai.

556
01:24:04,880 --> 01:24:07,474
O jeigu megsütnénk? Tu gali, tu taip pat gali.

557
01:24:07,680 --> 01:24:11,468
Jūsų yra pirmasis. Vienas du trys.

558
01:24:19,320 --> 01:24:20,833
Kiekviena dalis!

559
01:24:21,960 --> 01:24:23,109
Vanduo.

560
01:24:23,320 --> 01:24:26,198
Soda. Jokios sodos, ne.

561
01:24:39,760 --> 01:24:43,514
Dabar galite daug miegoti.

562
01:24:43,720 --> 01:24:47,474
Būk labai tylus.

563
01:26:09,960 --> 01:26:12,952
Nori šįvakar ateiti pas mane į terapiją?

564
01:26:16,760 --> 01:26:19,672
Rytoj išvažiuosiu, pažadu.

565
01:26:19,880 --> 01:26:25,193
Yra daug šeimų, kurios nežino, ką jiems pasakyti, kas atsitiko.

566
01:26:25,400 --> 01:26:29,439
Ką tu jiems sakai? nieko nesakyk.

567
01:26:30,480 --> 01:26:33,711
Man reikia poros dienų.

568
01:26:58,040 --> 01:27:01,157
Kaip tau šiandien sekasi? gerai.

569
01:27:03,680 --> 01:27:06,194
ačiū.

570
01:27:08,760 --> 01:27:12,070
geros nakties. Pasukti.

571
01:27:16,800 --> 01:27:23,717
2, 4, 6, 8, 10, 12 plius gausite jų daugiau.

572
01:27:23,920 --> 01:27:28,710
Labai ačiū, šaunus vaikeli. Kada vėl pradėjai?

573
01:27:30,320 --> 01:27:34,199
Tik neseniai.

574
01:27:37,400 --> 01:27:39,868
Ar žinote, koks poveikis?

575
01:27:40,080 --> 01:27:43,709
Taip, nuo 60 iki 70 per minutę. Būtent.

576
01:27:43,920 --> 01:27:50,155
Todėl man reikia žmogaus, kuris juos parduotų ir galvotų apie jus.

577
01:27:50,360 --> 01:27:54,592
Ačiū, bet aš negaliu tau padėti. Kodėl?

578
01:27:54,800 --> 01:27:57,872
Neturiu supratimo. Aš to nedarau.

579
01:27:58,080 --> 01:28:01,436
Aš ieškau daug pinigų iš to, slaptafrazės medinės rogės jums yra labai geras pasirinkimas.

580
01:28:01,640 --> 01:28:07,317
Ar norėtumėte, kad jus visiškai nužudytų? Ne, tai ne šūdas,

581
01:28:07,520 --> 01:28:10,398
Aš tiesiog nenoriu, kad kažkas blogai kvepia, jūs greitkajáldában rūkote.

582
01:28:10,600 --> 01:28:14,229
Aš tik noriu padėti. Nenoriu klysti, nenoriu klysti.

583
01:28:14,440 --> 01:28:17,876
O dabar leisiu tau jį laikyti rytoj.

584
01:28:18,080 --> 01:28:22,039
noriu sugrįžti. Sumažinu metadono dozę ir grįžtu prie grupinės terapijos. Noriu užbaigti.

585
01:28:22,240 --> 01:28:26,472
Ir aš manau, kad tai vienintelė išeitis. Taip, bet jūs naudojatės pokalbio įgijimu.

586
01:28:26,680 --> 01:28:32,596
Parduodu, kalbu, kad būčiau visiškai nepriklausomas finansiškai.

587
01:28:32,800 --> 01:28:35,553
Tiesiog duok jiems.

588
01:28:36,920 --> 01:28:41,232
Taip, suprantu, ką tu turi omenyje.

589
01:28:42,720 --> 01:28:45,996
Bet aš negaliu.

590
01:28:51,080 --> 01:28:54,914
Taip gerai tau ir tavo vaikams.

591
01:28:55,120 --> 01:28:59,113
Prašyti pinigų iš jūsų? Negalima.

592
01:28:59,320 --> 01:29:02,915
Taigi aš paklausiau, kaip su mašina? Negalima.

593
01:29:03,120 --> 01:29:06,112
Ar jis už ką nors moka?

594
01:29:06,320 --> 01:29:09,437
Ne, aš tik ieškau darbo.

595
01:29:09,640 --> 01:29:12,632
Tačiau vakar vakarienę gaminau.

596
01:29:13,680 --> 01:29:16,274
Tai skanu.

597
01:29:21,120 --> 01:29:25,830
O kaip su terapija? Jis taip pat veikia susirinkimuose?

598
01:29:45,360 --> 01:29:47,999
Pabandykime.

599
01:29:48,200 --> 01:29:51,112
Jei išgirsite ką nors verksmo.

600
01:29:53,000 --> 01:29:55,230
Nori išgirsti?

601
01:29:55,440 --> 01:29:59,991
Aš girdėjau, kad atėjo čia. Ar jauti?

602
01:30:09,440 --> 01:30:11,829
Bobas?

603
01:30:18,080 --> 01:30:20,878
Bobas?

604
01:30:21,080 --> 01:30:25,517
Greitai ateik! Nagi!

605
01:30:50,920 --> 01:30:52,956
Ei.

606
01:30:53,160 --> 01:30:55,720
ka tu darai?

607
01:30:55,920 --> 01:31:00,118
Pavargau nuo daugybės namų ruošos darbų.

608
01:31:01,920 --> 01:31:05,196
kaip tu jautiesi?

609
01:31:07,400 --> 01:31:12,713
Reikalingas metadonas. Aš praradau laiko nuovoką.

610
01:31:12,920 --> 01:31:16,913
Ar išgėrei kiekvieną dozę? Taip?

611
01:31:17,120 --> 01:31:21,796
Taip! Be jokios abejonės, žinoma, aš.

612
01:31:22,800 --> 01:31:28,033
Aš stoviu ant kojų. Bet pasikalbėkite su jais, pasakykite jiems viską.

613
01:31:28,240 --> 01:31:32,028
Aš tai padarysiu. Tu turi mano žodį.

614
01:32:36,440 --> 01:32:39,750
Ką veiki būdamas su Bobu?

615
01:32:39,960 --> 01:32:43,919
Visokių dalykų. Ir tau tai patinka?

616
01:32:44,120 --> 01:32:47,590
Daug miego? Taip kartais.

617
01:32:47,800 --> 01:32:53,989
Taip trumpai. Neilgai miegojo. Tik trumpas.

618
01:32:54,200 --> 01:32:57,510
Šortai daugiau nei vieną kartą?

619
01:33:01,400 --> 01:33:07,032
O kur buvai? Nuėjome prie bėgių.

620
01:33:07,240 --> 01:33:10,357
Jis nuvedė mus prie traukinio bėgių?

621
01:33:10,560 --> 01:33:13,233
Pamatėme traukinį.

622
01:33:13,440 --> 01:33:16,716
Kaip toli žiūrėjai?

623
01:33:18,360 --> 01:33:22,353
Apie pusantros valandos – du metrai.

624
01:33:28,160 --> 01:33:30,913
Bobas?

625
01:33:38,000 --> 01:33:40,833
Švarus?

626
01:33:41,040 --> 01:33:46,558
Aš esu metadonas, Irene. zinau.

627
01:33:48,200 --> 01:33:50,350
Tu aukštas?

628
01:33:50,560 --> 01:33:57,238
Vartojau kai kuriuos depresantus nuo abstinencijos simptomų sunkiau.

629
01:33:57,440 --> 01:34:00,557
Taigi tai geriau metadono poveikiui.

630
01:34:02,000 --> 01:34:04,150
Geriausias efektas?

631
01:34:04,360 --> 01:34:08,035
jaučiuosi geriau. Taigi aš pasirūpinsiu reikalais.

632
01:34:08,240 --> 01:34:13,109
Taigi geriau būk sukluptas. Taigi metadonas suteikia daugiau nei medžiaga.

633
01:34:18,960 --> 01:34:24,432
Suprantu, kad jautiesi kvailai ir nori užsiregistruoti ir

634
01:34:24,640 --> 01:34:28,428
bet jei tai padarysi, negalėsi čia likti.

635
01:34:28,640 --> 01:34:31,438
Ko tu nori iš manęs, Irena?

636
01:34:31,640 --> 01:34:35,474
Ką aš tau galiu duoti? Noriu, kad mane mylėtum.

637
01:34:35,680 --> 01:34:39,912
Leiskite man pasakyti, kad tai kaip tada, kai sutikau tave.

638
01:34:46,440 --> 01:34:49,637
Ir aš nenoriu meluoti.

639
01:34:56,680 --> 01:35:00,514
Nori, kad eičiau, Irena?

640
01:35:04,560 --> 01:35:07,916
Galite pasakyti.

641
01:35:08,120 --> 01:35:11,715
Dilo.

642
01:35:51,560 --> 01:35:55,473
Aš negaliu eiti pas jį vienas.

643
01:36:04,320 --> 01:36:08,472
Be tavęs nėra nė vieno.